Habermann, Mechthild

Kontaktdaten

Mechthild.Habermann@fau.de

Institution

Lehrstuhl für Germanistische Sprachwissenschaft

Department Germanistik und Komparatistik

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

Forschungsinteresse

Medizinisch-naturkundliche Fachliteratur 1500 bis 1800

Projekte

Laufende Projekte:

DFG-Projekt (zusammen mit Geschichtswissenschaft und Informatik): Kommunikation und Sprache im Reich. Die Nürnberger Briefbücher im 15. Jahrhundert: Automatische Handschrifterkennung – historische und sprachwissenschaftliche Analyse (Sachmittelförderung für 3 Jahre; Start 2019)

Weiterführendes  

HWGL-thematische Publikationen (Auswahl)

Publikationen zu historischen  Fachprosatexten

 

Monographien / Herausgeberschaften:

(1994): Verbale Wortbildung um 1500. Eine historisch-synchrone Untersuchung anhand von Texten Albrecht Dürers, Veit Dietrichs und Heinrich Deichslers (= Wortbildung des Nürnberger Frühneuhochdeutsch. Hrsg. von Horst Haider Munske und Gaston Van der Elst; Bd. 2). Berlin/New York: de Gruyter.

(2001): Deutsche Fachtexte der frühen Neuzeit. Naturkundlich-medizinische Wissensvermittlung im Spannungsfeld von Latein und Volkssprache (= Studia Linguistica Germanica 61). Berlin/New York: de Gruyter.

(2011 Hrsg.): Textsortentypologien und Textallianzen des 13. und 14. Jahrhunderts (= Berliner Sprachwissenschaftliche Studien 22). Berlin: Weidler.

Aufsätze:

Zusammen mit Peter O. Müller (1987): Zur Wortbildung bei Albrecht Dürer. Ein Beitrag zum Nürnberger Frühneuhochdeutschen um 1500. In: ZDPh 106. Sonderheft: Frühneuhochdeutsch. Zum Stand der sprachwissenschaftlichen Forschung, S. 117–137.

Zusammen mit Peter O. Müller (1989): Verbale Wortbildung im Nürnberger Frühneuhochdeutschen am Beispiel er-. In: Moser, Hans/Wolf, Norbert Richard (Hrsg.): Zur Wortbildung des Frühneuhochdeutschen. Ein Werkstattbericht (= Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft. Germanistische Reihe 38). Innsbruck: Institut für Germanistik, S. 45–64.

(1996): Latinismen in deutschen Fachtexten der frühen Neuzeit. In: Munske, Horst Haider/Kirkness, Alan (Hrsg.): Eurolatein. Das griechische und lateinische Erbe in den europäischen Sprachen (= RGL 169). Tübingen: Niemeyer, S. 12–46.

(2001): Formen stilistischer Modifikation in Bearbeitungen heilkundlicher Drucke der Frühen Neuzeit. In: Vanková, Lenka/Zajícová, Pavla (Hrsg.): Aspekte der Textgestaltung. Referate der Internationalen Germanistischen Konferenz Ostrava 15. –16. Februar 2001. Universität Ostrava: Philosophische Fakultät, S. 43–53.

(2002): Kräuterbücher im Wandel. Untersuchungen zur Textorganisation an ausgewählten Werken des 15. bis 18. Jahrhunderts. In: Simmler, Franz (Hrsg.): Textsorten deutscher Prosa vom 12./13. bis 18. Jahrhundert und ihre Merkmale. Akten zum Internationalen Kongress in Berlin, 20. bis 22. September 1999 (= Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A. Kongressberichte 67). Bern u.a.: Lang, S. 551–571.

(2003): Der Sprachenwechsel und seine Folgen. Zur Wissensvermittlung in lateinischen und deutschen Kräuterbüchern des 16. Jahrhunderts. In: Sprachwissenschaft 28, S. 325–354.

(2004): Textallianzen in lateinischen und deutschen Frühdrucken naturkundlich-medizinischen Inhalts. In: Simmler, Franz (Hrsg.): Textsortentypologien und Textallianzen von der Mitte des 15. bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts. Akten zum Internationalen Kongress in Berlin, 21. bis 25. Mai 2003. Unter Mitarbeit von Claudia Wich-Reif (= Berliner Sprachwissenschaftliche Studien 6). Berlin: Weidler, S. 579–600.

(2006): Be-Verben und konkurrente Bildungen im ‚Corpus der altdeutschen Originalurkunden‘. In: Steiner, Petra C./Boas, Hans C./Schierholz, Stefan J. (Hrsg.): Contrastive Studies and Valency. Kontrastive Studien und Valenz. Studies in Honor of Hans Ulrich Boas. Festschrift für Hans Ulrich Boas. Frankfurt a. M. u.a.: Lang, S. 91–105.

(2007): Rezepte und rezeptartige Strukturen in Frühdrucken der artes mechanicae. In: Meier, Jörg/Piirainen, Ilpo Tapani (Hrsg.): Studien zu Textsorten und Textallianzen um 1500 (= Germanistische Arbeiten zur Sprachgeschichte 5). Berlin: Weidler, S. 209–225.

(2007): Koordination und Subordination in der Syntax von Gebrauchstexten aus der Inkunabelzeit. In: Simmler, Franz/Wich-Reif, Claudia (Hrsg.): Probleme der historischen deutschen Syntax unter besonderer Berücksichtigung ihrer Textsortengebundenheit. Akten zum Internationalen Kongress an der Freien Universität Berlin 29. Juni bis 3. Juli 2005 (= Berliner Sprachwissenschaftliche Studien 9). Berlin: Weidler, S. 245–265.

(2011): Die Ausbildung von Fachsprachlichkeit im Frühneuhochdeutschen. In: Reichmann, Oskar/Lobenstein-Reichmann, Anja (Hrsg.): Frühneuhochdeutsch. Aufgaben und Probleme seiner linguistischen Beschreibung (= Germanistische Linguistik. Bd. 213–215). Hildesheim/Zürich/New York: Olms, S. 611–628.

(2011): Textmusterkonventionen in Konrad von Megenbergs „Buch der Natur“. In: Habermann, Mechthild (Hrsg.): Textsortentypologien und Textallianzen des 13. und 14. Jahrhunderts (= Berliner Sprachwissenschaftliche Studien 22). Berlin: Weidler, S. 267–284.

(2013): Fuchs, Leonhart. In: Kühlmann, Wilhelm/Müller, Jan-Dirk/Schilling, Michael/Steiger, Johann Anselm/Vollhardt, Friedrich (Hrsg.): Frühe Neuzeit in Deutschland 1520-1620. Literaturwissenschaftliches Verfasserlexikon. Bd. 2. Berlin/New York: de Gruyter, Sp. 488–493.

(2014): Mittelalterlich-frühneuzeitliche Fachprosa als Gegenstand historischer Pragmatik. In: Vaňková, Lenka (Hrsg.): Fachtexte des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit. Tradition und Perspektiven der Fachprosa- und Fachsprachenforschung (= Lingua Historica Germanica 7). Berlin/Boston: de Gruyter, S. 11‒30. 

(2018): Bock, Hieronymus. In: Kühlmann, Wilhelm/Müller, Jan-Dirk/Schilling, Michael/Steiger, Johann Anselm/Vollhardt, Friedrich (Hrsg.): Frühe Neuzeit in Deutschland 1520-1620. Literaturwissenschaftliches Verfasserlexikon. Bd. 7. Berlin/New York: de Gruyter, Sp. 78–84.

(2018): Lateinisch – Deutsch in der Medizin an Universitäten der Frühen Neuzeit. In: Prinz, Michael / Schiewe, Jürgen (Hrsg.): Vernakuläre Wissenschaftskommunikation. Beiträge zur Entstehung und Frühgeschichte der modernen deutschen Wissenschaftssprachen (= Lingua Academica 1). Berlin/Boston: de Gruyter, S. 139-167.

(2019): Praktiken des Zitierens in der vormodernen Wissensliteratur. In: ZGL 47 Heft 1, S. 102–136.

(im Druck): Sprachliche Entwicklung der Professionalisierung in der Wissenschaft (2): Naturwissenschaft. In: Bär, Jochen A./Lobenstein-Reichmann, Anja/Riecke, Jörg (Hrsg.): Handbuch Sprache in der Geschichte (= Sprachwissen 8). Berlin/Boston: de Gruyter/Mouton.